一、基本信息
翁维良，男，汉族，1937年3月出生，籍贯浙江省宁波市，中共党员，大学学历，主任医师、教授、博士研究生导师，第四届国医大师，首届全国名中医，首都国医名师，中国中医科学院学部委员，享受国务院政府特殊津贴专家。
他是中医血瘀证与活血化瘀传承与创新研究的典范，现代中医药临床科学研究规范及质控体系建设的领军人物之一，长期从事中医、中西医结合内科心血管病领域的临床、科研与教学工作，深耕中医药领域60余年，擅长冠心病、高血压病、心肌炎、心肌病、心律失常、心力衰竭及老年病等的诊疗，尤其在心血管疑难重症诊治方面造诣深厚，始终坚守医者初心，致力于中医药的传承、创新与推广，为中医药事业发展作出了卓越贡献。
翁维良曾任中国中医科学院西苑医院副院长、心血管科主任，中国中医科学院临床药理研究所名誉所长，中国中医科学院荣誉首席研究员，国家药典委员会委员、特别顾问，国家食品药品监督管理总局新药审评专家，中央保健委员会会诊专家，国家重点研发计划专家组成员等职，兼任中华中医药学会临床药理学会副主任委员、世界中医药联合会中药上市后再评价分会会长等多项行业重要职务，是全国第二、第四、第六批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师，第一批中医药传承博士后合作导师。
二、教育背景
翁维良的求学之路兼具西医系统教育与中医师承传承，历经“西学中”的转型与深耕，逐步构建起中西医融合、经典与实践结合的知识体系，为其后续的临床、科研与教学工作奠定了坚实基础。
1944年，7岁的翁维良目睹母亲因结核病去世，深深体会到病痛对生命的摧残，从此立下从医济世的志向。1955年，他毕业于上海市市南中学，同年考入上海第一医学院医疗系，开启了系统的西医学习之路。
1955年至1960年，翁维良在上海第一医学院医疗系刻苦攻读，系统学习西医基础理论、临床各科知识，打下了扎实的西医功底。期间，他在选修课上首次接触中医知识，对这门承载着中华传统文化的医学体系产生了浓厚兴趣，为后续转向中医研究埋下伏笔。
1960年，翁维良从上海第一医学院医疗系毕业，被分配至卫生部中医研究院（现中国中医科学院）工作。由于当时他与其他几十位西医院校毕业生均面临“不西不中”的尴尬——有西医理论基础却缺乏临床实践，要从事中医工作又无系统中医教育经历，恰逢卫生部在1960年至1962年开设第二届西学中班，翁维良有幸进入北京中医学院（现北京中医药大学）系统学习中医两年，正式开启了中医深造之路。
为了真正掌握中医思维，翁维良主动放下西医固有认知，将自己当作“一张白纸”，全身心投入中医经典的学习中。他购买两本《伤寒论》、两本《金匮要略》，将书中条文及方剂组成剪成小纸条随身携带，利用一切闲暇时间反复背诵，逐步将中医经典烂熟于心。
西学中班毕业后，翁维良有幸得到三位国医名师的悉心指导，先后拜著名中医药学家岳美中、赵锡武、郭士魁为师，系统学习中医辨证论治、方药运用及临床诊疗技巧。在岳美中教授的督促下，他深入钻研经典方药的临床应用，认真整理岳美中在国外的诊疗病历，汲取宝贵临床经验；在赵锡武、郭士魁两位教授的指导下，重点深耕心血管疾病的中医诊疗，逐步形成了自己的学术思路与临床特色，完成了从西医到中西医融合、深耕中医的转型。
三、工作经历
翁维良的工作经历始终围绕中医临床、科研、教学与管理展开，无论身处何种岗位，他都坚守临床初心，深耕专业领域，推动中医药事业的发展，每一个岗位都留下了扎实的工作印记，践行着医者济世的使命。
1962年，翁维良从北京中医学院西学中班毕业，先被分配至卫生部中医研究院内外科研究所工作，跟随岳美中教授从事临床实践与研究；同年11月，调任至中医研究院西苑医院，跟随赵锡武教授深耕临床，正式开启中医临床工作生涯。
1963年，西苑医院正式成立心血管病研究室，翁维良作为住院医师，承担了近一半病床的诊疗工作，实行24小时责任制，每天2-3次查房，高强度的临床工作让他积累了丰富的心血管疾病诊疗经验，这一岗位他一干就是18年，始终兢兢业业、任劳任怨，为后续的学术研究与临床突破奠定了坚实的实践基础。
1969年至1971年，中国中医研究院拟将西苑医院迁到山西稷山县筹建农村疾病研究所，翁维良主动前往该所工作，深入农村基层，直面农村缺医少药的现状，为当地群众提供诊疗服务，同时探索农村常见疾病的中医防治方法，积累了大量基层临床经验。
1975年，翁维良正式拜郭士魁教授为师，专注于心血管疾病的中医研究与诊疗，跟随郭士魁教授探索活血化瘀疗法在心血管疾病中的应用，参与相关临床实践与科研攻关，逐步成为中医活血化瘀研究领域的骨干力量。
此后，翁维良逐步晋升，先后担任中国中医科学院西苑医院心血管科主任、副院长，任职期间，他强化科室建设，规范诊疗流程，推动心血管病中医诊疗体系的完善，带领团队开展临床科研与人才培养工作，提升科室整体诊疗水平，让中医药在心血管疾病治疗中发挥更大作用。
他积极推动中医药科研规范化发展，参与创建中国中医科学院临床药理研究所，这是国内中医院首家临床药理研究所，为中医药临床科研的标准化、规范化奠定了基础，此后担任该研究所名誉所长，持续推动中医药科研与现代科学技术的融合。
作为博士研究生导师、中医药传承博士后合作导师，翁维良长期承担中国中医科学院的教学工作，主讲中医临床、活血化瘀相关课程，指导硕士、博士研究生及学术继承人，将自己的临床经验与学术思想毫无保留地传承下去。
此外，翁维良还长期担任国家药典委员会委员、特别顾问，国家食品药品监督管理总局新药审评专家，中央保健委员会会诊专家等职，在中医药药品标准制定、新药审评、高级干部保健等方面发挥重要作用，为中医药行业规范化发展提供专业支撑。
即便步入耄耋之年，翁维良仍未脱离中医药领域，继续开展临床诊疗、学术研究与人才传承工作，坚守医者初心，践行济世使命。
四、学术成就与贡献
翁维良深耕中医药领域60余年，始终坚持“传承不泥古、创新不离宗”，在学术思想、临床诊疗、科研创新、人才培养、学术推广等方面取得了卓越成就，尤其在活血化瘀理论与心血管疾病诊疗领域贡献突出，推动了中医药理论与实践的现代化发展，成为行业标杆。
（一）学术思想创新，丰富血瘀证理论体系。翁维良在长期临床实践与研究中，创新性地提出“治心必通瘀”的学术思想，丰富了血瘀证、活血化瘀的理论内涵，促进了中医气血理论的发展。他总结提出“百病多瘀”“久病多瘀”“老年多瘀”“心病多瘀”“怪病多瘀”等血瘀证病因病机理论，明确了血瘀证在各类疾病，尤其是心血管疾病中的核心地位；同时总结出“活血化瘀十二法”，指导各类心血管疑难重症的治疗，极大地丰富了血瘀证和活血化瘀理论的内容，为中医临床诊疗提供了重要指导。
（二）临床诊疗突破，彰显中医特色优势。翁维良擅长冠心病多支病变、介入术后再狭窄、高龄老年冠心病等心血管疑难重症的诊疗，临床坚持病证结合、辨证论治，在郭士魁教授的指导下，突破传统治疗思路，将活血化瘀疗法广泛应用于心血管疾病治疗，改变了心脑血管疾病“唯西医是从”的治疗格局。他引入血栓、血小板等血瘀高黏状态指标，使血瘀证的诊断更清晰、实用；按照作用强度将活血化瘀药明确分为养血活血、活血化瘀、破血逐瘀三类，规范了活血化瘀药的临床应用；自创四参汤、冠心3号方、冠心4号方、葛根天麻汤、安心方等系列方剂，临床应用疗效显著，为无数患者解除病痛。此外，他在《翁维良临床经验辑要》中，系统总结了对冠心病、中风、老年痴呆等42种疾病的诊疗经验，为临床医师提供了宝贵参考。
（三）科研成果丰硕，推动科研规范化发展。翁维良主持或参加国家自然科学基金、国家科技攻关、卫生部、国家中医药管理局、中国中医科学院等各级科研课题40余项，其中20世纪80年代初就拿下国家自然基金会支持的活血化瘀研究项目，引领了行业内活血化瘀研究的热潮。他将临床流行病学、GCP、统计学等现代方法用于中医临床研究，强调优化研究设计、全程质控、三方评价的模式，推动中医临床研究方法与评价方法的创新，打破了“中医科研照搬西医方法”的局限，推动中医药科研规范化、标准化发展。其科研成果涵盖活血化瘀研究、冠心Ⅱ号研究、益气活血抗心梗合剂治疗急性心肌梗塞研究等多个领域，获得国家及省部级科研成果奖30余项，其中包括国家科学技术进步一等奖1项、二等奖3项，教育部科学技术进步一等奖1项，北京市科学技术一等奖1项，中华中医药学会科学技术一等奖2项，为中医药科研成果转化奠定了坚实基础。
（四）人才培养深耕，筑牢传承根基。作为全国第二、第四、第六批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师，第一批中医药传承博士后合作导师，博士研究生导师，翁维良始终重视中医药人才传承，先后指导硕士、博士研究生及学术继承人百余名，培养了一大批优秀的中医药专业人才，其中不乏行业骨干力量。他注重师承教育与院校教育相结合，将自己的临床经验、学术思想毫无保留地传授给弟子，通过跟师侍诊、病例研讨、学术交流等方式，培养弟子的中医思维与临床能力，推动中医药学术的薪火相传。
（五）学术推广与交流，提升中医药影响力。翁维良积极推动中医药学术交流与推广，1982至1985年先后组织了四届全国性活血化瘀学术会议、两届国际血瘀证会议、中日血瘀证会议和海峡两岸活血化瘀研究与喘证学术会议，搭建了中医药学术交流的重要平台。他多次应邀前往日本、美国等国家作血瘀证专题学术报告，系统介绍中医活血化瘀理论与临床经验，推动中医药的国际传播与交流。同时，他参与制定《中医药整体调节理论临床应用专家共识》等行业规范，推动中医药诊疗标准的完善与推广。
（六）学科建设贡献，完善中医药服务体系。翁维良推动创建中国中医科学院临床药理研究所，填补了中医院临床药理研究领域的空白，为中医药科研规范化发展提供了重要支撑。他在担任西苑医院心血管科主任、副院长期间，强化科室中医特色建设，完善心血管疾病中医诊疗体系，推动科室成为中医心血管领域的标杆，为中医药临床服务体系的完善作出了重要贡献。
五、著作与论文
翁维良一生勤于著述，结合自身60余年的临床经验、学术研究与教学实践，撰写出版学术著作20余部，发表学术论文100余篇，涵盖中医理论、临床诊疗、活血化瘀研究、中药临床药理等多个领域，内容详实、实用性强，为中医药学术传承与发展提供了重要支撑，被广泛应用于临床、教学与科研工作。
（一）主要著作
-
《活血化瘀治疗疑难病》：系统论述了对血瘀证的认识与活血化瘀治法的临床应用与研究，提出了许多新的见解，丰富了活血化瘀理论，为临床运用活血化瘀疗法治疗各类疑难病提供了详细指导，是活血化瘀领域的重要学术著作。
-
《翁维良临床经验辑要》：系统总结了翁维良对冠心病、中风、老年痴呆等42种疾病的诊疗经验，详细阐述了其辨证论治思路、方药运用技巧及典型病例，实用性极强，为临床医师提供了宝贵的实践参考。
-
《郭士魁类症伤寒论》：整理总结了其导师郭士魁教授的学术思想、临床经验及对《伤寒论》的研究成果，为伤寒学的传承与发展提供了重要资料，也体现了翁维良对师承学术的传承与弘扬。
-
《活血化瘀十二法》：系统阐述了翁维良总结的“活血化瘀十二法”，结合临床病例，详细介绍了每种方法的适用范围、方药配伍及临床应用要点，推动了活血化瘀疗法的规范化应用。
-
《翁维良临证实录》：收录了翁维良多年来的典型临床医案，详细记录了诊疗过程、辨证思路及用药心得，真实展现了其临床诊疗特色，为中医临床实践提供了生动的参考范例。
-
《实用临床血液流变学》：结合现代医学研究成果，系统阐述了血液流变学与中医血瘀证的关联，为血瘀证的诊断与治疗提供了现代科学依据，推动了中西医结合在血瘀证研究中的应用。
-
《实用中西医结合肥胖病学》：探索中西医结合治疗肥胖病的思路与方法，结合临床经验，总结了针对性的诊疗方案，为肥胖病的中医防治提供了参考。
-
《临床舌诊图谱与疾病治疗》：系统介绍了中医舌诊的理论与实践，结合图谱，详细阐述了不同舌象与疾病的关联及对应的治疗方法，兼具理论性与实用性。
-
《临床中药学》：系统阐述了中药的性味、归经、功效、应用及配伍规律，结合临床实践，强调中药的合理使用，为中药临床应用提供了指导。
-
《中西医结合治疗老年心血管病》：聚焦老年心血管疾病的中西医结合诊疗，结合老年患者的生理特点，总结了针对性的诊疗思路与方法，为老年心血管疾病的临床治疗提供了参考。
（二）代表性论文
-
《国医大师翁维良治疗冠心病支架术后再狭窄的长时医案》：发表于《天津中医药》（2024年），详细介绍了翁维良治疗冠心病支架术后再狭窄的临床经验，结合具体医案，阐述了其辨证论治思路与方药运用技巧，为临床治疗此类疾病提供了参考。
-
《翁维良教授从气血阴阳辨治室性早搏的经验》：发表于《中国医药导报》（2024年），总结了翁维良从气血阴阳辨证治疗室性早搏的临床经验，提出了针对性的诊疗思路与方药，具有重要的临床借鉴价值。
-
《国医大师翁维良教授治疗高龄老年冠心病经验》：发表于《中华中医药学刊》（2022年），系统总结了翁维良治疗高龄老年冠心病的临床特色，结合高龄患者的生理特点，强调辨证论治与个体化治疗，为高龄老年冠心病的中医治疗提供了指导。
-
《中药不合理用药与药害问题的探讨》：发表于《中国中药杂志》（2003年），探讨了中药不合理用药的现状、危害及应对措施，为中药临床合理用药提供了参考，推动了中药临床应用的规范化。
-
《中医舌诊客观化研究》：发表于《中国工程科学》（2001年），探索了中医舌诊的客观化方法，结合现代科学技术，推动舌诊的标准化、规范化发展，为中医辨证的客观化提供了新的思路。
-
《运用“中医舌诊专家系统”对血瘀证舌质的研究》：发表于《中国中医基础医学杂志》（2000年），利用中医舌诊专家系统，对血瘀证舌质进行系统研究，为血瘀证的客观化诊断提供了科学依据。
-
《动物类活血化瘀药对血液流变性作用的比较研究》：发表于《中药药理与临床》（1997年），通过实验研究，比较了不同动物类活血化瘀药对血液流变性的影响，为活血化瘀药的临床合理应用提供了实验支撑。
-
《临床中药不良反应的探讨》：发表于《中药新药与临床药理》（1996年），分析了临床中药不良反应的类型、原因及预防措施，为中药临床安全用药提供了指导。
-
《中医药治疗冠心病》：发表于《北京中医》（1989年），系统阐述了中医药治疗冠心病的思路、方法及临床疗效，推动了中医药在冠心病治疗中的应用与推广。
此外，其发表的其余90余篇论文，广泛涉及中医血瘀证研究、心血管疾病临床诊疗、中药临床药理、中医临床研究方法等领域，发表于各类核心医学期刊，为中医药学术交流和发展提供了重要参考，推动了中医药理论与实践的不断完善。
六、荣誉信息
翁维良凭借在中医药临床、科研、教学、传承等领域的卓越贡献，获得多项国家级、省部级荣誉称号和奖励，得到行业内外的广泛认可，彰显了其深厚的学术造诣和高尚的医者风范。
-
1977年至1989年，先后七次被评为中国中医研究院、西苑医院先进工作者、优秀党员，并被评为北京中西医结合优秀学会工作者，肯定了其在临床、工作中的敬业精神与突出表现。
-
1992年，荣获国务院颁发的政府特殊津贴，表彰其在中医药领域的突出贡献，享受相应待遇。
-
2013年，被评选为“首都国医名师”，彰显了其在首都中医药领域的深厚造诣和行业影响力。
-
2014年，获得中华中医药学会中医药学术发展成就奖，肯定了其在中医药学术研究与发展中的突出贡献。
-
2017年6月，被人力资源和社会保障部、国家卫生和计划生育委员会、国家中医药管理局评为“首届全国名中医”，成为全国中医药领域的优秀代表。
-
2019年，荣获中共中央、国务院、中央军委颁发的“庆祝中华人民共和国成立70周年”纪念章，表彰其为国家发展和中医药事业作出的重要贡献。
-
2022年3月，在第四届国医大师和第二届全国名中医表彰大会上，被人力资源和社会保障部、国家卫生健康委员会、国家中医药管理局授予“第四届国医大师”称号，这是中医药领域的最高荣誉之一，标志着其学术水平和行业影响力得到国家层面的高度认可。
-
2022年，当选为中国中医科学院学部委员，进一步彰显了其在中医药领域的学术地位和专业影响力。
-
先后获得国家科学技术进步奖、教育部科学技术进步奖、北京市科学技术奖、中华中医药学会科学技术奖等科学技术奖励30余项，其中国家科学技术进步一等奖1项、二等奖3项，教育部科学技术进步一等奖1项，北京市科学技术一等奖1项，中华中医药学会科学技术一等奖2项。
-
荣获中国中医科学院突出贡献奖及金质奖章、北京中医药薪火传承贡献奖，其主持的名医工作站获得“全国先进名医工作站”奖，肯定了其在中医药传承与发展中的突出贡献。
七、社会贡献与医德风范
翁维良始终坚守“大医精诚”的职业操守，将“为人民群众解除疾患”作为毕生追求，在做好临床、科研、教学工作的同时，积极投身社会公益，践行社会责任，用实际行动诠释了国医大师的责任与担当，其高尚的医德和无私的奉献精神，成为行业标杆。
（一）扎根临床，守护百姓健康。翁维良从医60余年，始终坚守临床一线，无论身居何种高位，从未脱离临床，定期坐诊，认真对待每一位患者，不分贵贱、一视同仁，耐心细致地询问病情、辨证论治，用精湛的医术为无数患者解除病痛。他累计诊治患者数十万人次，尤其擅长心血管疑难重症的诊疗，曾为众多高龄、重症患者带来生机，用实际行动践行“医者仁心”的初心使命，赢得了广大患者的信任和赞誉。
（二）公益义诊，惠及基层群众。翁维良始终关注基层群众的就医需求，多次跟随医疗队深入贫苦农村开展巡回义诊，直面基层缺医少药的现状，为当地群众提供免费诊疗、健康咨询和用药指导，普及中医药知识，让基层群众在家门口就能享受优质中医药服务。他还推动编写基层中医药诊疗手册，推广适宜中医药技术，提升基层中医药服务能力，助力基层医疗卫生事业发展。
（三）科普传播，弘扬中医药文化。翁维良积极投身中医药科普工作，通过学术讲座、科普文章、媒体访谈等多种形式，向大众普及中医药知识、活血化瘀理论及养生保健常识，提升全民中医药素养。他参与各类中医药科普活动，分享自己的临床经验和养生理念，推动中医药文化生活化、普及化，让更多人了解中医药、认可中医药、受益于中医药。
（四）抗疫救灾，践行医者担当。在各类突发公共卫生事件中，翁维良始终挺身而出，发挥中医药优势，守护群众生命健康。在新冠肺炎疫情等重大疫情防控期间，他积极参与诊疗方案制定，为中医药防控疫情提供专业指导，结合自己的临床经验，提出针对性的中医药干预建议，为疫情防控取得胜利贡献中医智慧和力量。
（五）参政议政，助力行业发展。作为行业领军人物，翁维良积极关注中医药事业发展，结合自己的专业经验，为中医药行业规范化发展、科研创新、人才培养等方面建言献策，推动相关政策出台和落实。他担任国家药典委员会委员、新药审评专家等职，严格把控药品标准和新药质量，推动中医药行业高质量发展，切实保障群众用药安全有效。
（六）医德高尚，树立行业标杆。翁维良一生廉洁行医、谦逊务实，始终坚守医德底线，不谋私利、不徇私情，对待患者耐心细致、关爱有加，对待工作兢兢业业、精益求精，对待弟子倾囊相授、悉心指导。他常说“医师要懂药，用药如用兵，药味不在多，而在精选，要安全有效”，始终以“苍生大医”为追求，用高尚的医德、精湛的医术，为中医药行业树立了良好的榜样，激励着一代又一代中医药从业者坚守初心、奋勇前行。
（七）国际交流，传播国粹精华。翁维良多次应邀前往日本、美国等国家讲学，系统介绍中医活血化瘀理论、临床经验和学术思想，推动中医药的国际传播与交流，促进中西医文化互鉴。他组织各类国际学术会议，搭建中医药国际交流平台，提升中医药的国际影响力，让中医药这一国粹惠及世界各国人民。
八、总结
翁维良作为第四届国医大师、首届全国名中医，一生深耕中医药领域60余年，从立下从医志向、系统求学，到扎根临床、深耕科研、培育人才，始终坚守医者初心，秉持“传承创新、守正笃行”的理念，在临床诊疗、学术研究、人才培养、社会服务等方面取得了卓越成就，为中医药事业的传承、创新与发展作出了不可磨灭的贡献，其生平事迹和精神风范值得每一位中医药从业者学习。
一、坚守临床初心，医术精湛惠民。翁维良从医60余年，始终扎根临床一线，累计诊治患者数十万人次，擅长心血管疑难重症的诊疗，创新提出“治心必通瘀”的学术思想和“活血化瘀十二法”，自创系列有效方剂，用精湛的医术为无数患者解除病痛，践行了“医者仁心”的职业操守，赢得了广大患者的信任与赞誉。
二、深耕学术研究，推动传承创新。他深耕中医经典，传承三位国医名师的学术思想，在血瘀证与活血化瘀研究领域取得重大突破，丰富了中医药理论体系；主持参与多项国家级、省部级科研课题，推动中医药科研规范化、标准化发展，获得30余项国家及省部级科研奖励，为中医药科研成果转化奠定了坚实基础。
三、深耕教育一线，培育中医人才。作为博士研究生导师和学术经验继承工作指导老师，翁维良始终重视中医药人才传承，指导培养百余名弟子，创新师承教育模式，将自己的临床经验和学术思想毫无保留地传承下去，为中医药事业培育了一大批骨干力量，筑牢了中医药传承的人才根基。
四、践行社会责任，彰显大师担当。他积极投身公益义诊，深入基层守护群众健康；主动参与疫情防控，贡献中医智慧；大力开展中医药科普，弘扬中医药文化；积极参政议政，推动中医药行业规范化发展；多次开展国际学术交流，提升中医药国际影响力，用实际行动诠释了国医大师的责任与担当。
五、恪守医德规范，树立行业标杆。翁维良一生廉洁行医、谦逊务实，对待患者一视同仁、耐心细致，对待工作兢兢业业、精益求精，对待弟子倾囊相授、悉心指导，始终保持对中医药事业的热爱与敬畏，其高尚的医德、严谨的治学态度、务实的工作作风，成为中医药行业的标杆，激励着一代又一代中医药从业者坚守初心、奋勇前行。
